YOHIO - Without Wings ~空と約束した~ Lyrics and Translation

Artist:　ヨヒオ (YOHIO)
Song: Without Wings～空と約束した～ (Without Wings~ Sora to Yakusokushita)



日本語：
星のない夜を越えて
三日月を見上げた
変わらない　この気持ちは
La la la la la, la la la la la la la la...

ああ…忘れられない
永久に待つよ　僕は

あの日空と約束した
君の笑顔を忘れないから
夢のように一つになる
羽はいらない

星のない夜を越えて
三日月を見上げた
変わらない　この気持ちは
La la la la la, la la la la la la la la...

ああ…忘れられない
永久に待つよ　僕は

あの日空と約束した
君の笑顔を忘れないから
夢のように一つになる
羽はいらない

誰のために歌うのか?
君のために歌うのか?

あの日空と約束した
君の笑顔を忘れないから
夢のように一つになる
羽はいらない

誰のために歌うのか?
君のために歌うのか?

空に帰りたいけど
もう飛べない…

ENGLISH:
I watched the crescent moon
pass through the night sky.
These constant feelings,
La la la la la, la la la la la la la la...

Aa, I don’t want to forget them.
I’ll wait for an eternity.

That day, I made a promise with the sky
I won’t forget your smiling face
Because I’ll become one with the dream
I don’t need wings.

I watched the crescent moon
pass through the night sky.
These constant feelings,
La la la la la, la la la la la la la la...

Aa, I don’t want to forget them.
I’ll wait for an eternity.

That day, I made a promise with the sky
I won’t forget your smiling face
Because I’ll become one with the dream
I don’t need wings.

Who do I sing for?
Do I sing for your sake?

I want to return to the sky
But I can’t fly anymore...

ROMAJI:
Hoshi no nai yoru o koete
mikazuki o miageta
kawaranai kono kimochi wa
La la la la la , la la la la la la la la ...

Aa, wasurerarenai
towa ni matsu yo boku wa

ano hi sora to yakusokushita
kimi no egao o wasurenai kara
yume no yōni hitotsu ni naru
hane wa iranai

Hoshi no nai yoru o koete
mikazuki o miageta
kawaranai kono kimochi wa
La la la la la , la la la la la la la la ...

Aa, wasurerarenai
towa ni matsu yo boku wa

ano hi sora to yakusokushita
kimi no egao o wasurenai kara
yume no yōni hitotsu ni naru
hane wa iranai

dare no tame ni utau no ka?
kimi no tame ni utau no ka?

ano hi sora to yakusokushita
kimi no egao o wasurenai kara
yume no yōni hitotsu ni naru
hane wa iranai

dare no tame ni utau no ka?
kimi no tame ni utau no ka?

sora ni kaeritai kedo
mō tobenai?

~~Please note: I am not fluent in Japanese. I'm still learning, so expect some mistakes. If you find some, please feel free to correct me. ^^